BikeRomania
Rumänien per Rad entdecken

Carpathian Cycle Route

Der internationale Radfernweg durch die Karpaten. Hier einige Informationen. Zunächst die Ankündigung der Tour 2002 (in Englisch), dann einige Infos zum Projekt und zu den vorherigen Touren.

Die Tour 2002 läuft unter dem Namen "Cyclefair 2002" und verläuft von der Ukraine bis in die Slowakei Cyclefair 2002 - der vierte Abschnitt der Carpathian Cycle Route
Ukraine Pre�ov Bicycle Group Kostitras (Slovakia) in cooperation with the Merida-sport Uzhorod and Tisza Ecological Institute Ukraine invites you for international cycle ride, where you can test next part of Carpathian Cycle Route. During 6 days, you can see beautiful landscape on the Ukraine part of the Carpathian Mountains, to eat traditional food, to meet local people and to cycle through nice area not touched much by technical civilisation.
Date: August 11 � 17, 2002
Participant fee: 145 EURO � included - 6x accomodation, food (breakfest and dinner), accompaying car, guide, refreshment on the road, bus transport from Ukraina to Slovakia � 500 km, T-shirt, present, detail information - map and GPS datas Proposal cycle route: Staro�ynec � Vorocata � Rachiv � Teresva � Kerecki � Svalava � Kostrina � Snina (Slovakia) Transport to Staro�ynec - by bus from Pre�ov (Slovakia) Total distance: cca 480 km
What we offer: accomodation, food, accompaying car, refreshment on the route, cycletourist guides, basic service for bicycle, culture events. Please, if you are interested in to cycle with us to the Ukraine and you need more information send us e-mail. We will answer you within 2 weeks, when we will get all confirmations from the Ukrainian side and other details and useful information. Please, don�t forget - there is a VISA duty for travelling to Ukraine. In a case you want to cycle with us, we can help you to arrange visa here in Pre�ov.
by: Presov Bicycle Group Kostitras, Bastova 31, 08001 Presov, Slovakia Phone: +00421-51-7713344 e-Mail: 		 
Die Route.. ...verläuft - wie der Name unschwer erkennen läßt - durch die Karpaten. In insgesamt vier Jahren wird jedes Jahr ein Teilstück eröffnet.
Über Teil 1 (Presov - Bardejov - Svidnik - Duklapass - Krosno - Rymanov - Medzilaborce - Snina - Ubl'a - L'huta), ist ein sehr guter Radwanderf�hrer vom Radfahrerclub Kostitras in Presov herausgegeben, auf slowakisch und englisch erschienen.
Der Radwanderf�hrer zum 2. Teil des Radfernwegs (Presov - Gelnica - Roznava - Aggtelek - Tokaj - Kisvarda - �k�ritof�lp�s) wird zur Zeit erarbeitet. Die B�nde 3 (rum�nischer Abschnitt) und 4 (ukrainischer Abschnitt) sollen nach den jeweiligen Er�ffnungsradtouren erscheinen. 		 
Der Organisator Federf�hrend wird das Projekt des Internationalen Radfernwegs Ostkarpaten von der Radlerinitiative "Kostitras" aus Presov / Ostslowakei organisiert und durchgef�hrt.
  
Ansprechpartner in Deutschland Ulrich Skaruppe, unter anderem ADFC-Landesvorsitzender in Sachsen. Hier sein O-Ton:
" Im Laufe der Jahre bin ich �ber meine slowakischen Freunde in Presov, die die Federf�hrung haben, mit in das Projekt hineingewachsen bzw. hineingezogen worden, das hei�t, ich unterst�tze sie nach Kr�ften, soweit es aus dem fernen Deutschland m�glich ist. Da ist es nat�rlich auch eine "Pflicht", an allen Er�ffnungstouren der Teilabschnitte der Karpatenradroute dabei zu sein, das hei�t, inzwischen "erwarten" es die Slowaken auch von mir. Mit der Radtour 2000 durch die Ostslowakei und Ungarn bis an die rum�nische Grenze heran bei Petea, erweckte Euer Projekt bikeromania, von dem ich als ADFCler eher nur beil�ufig etwas geh�rt hatte, mehr Aufmerksamkeit, zumal Radu Mititean in 2000 mitradelte und ich ihn viel �ber seine Arbeit in Rum�nien befragen konnte. Auf die Bitte meiner slowakischen Freunde mache ich seit 2 Jahren in Deutschland Werbung f�r das Projekt des internationalen Radfernwegs Ostkarpaten. Dabei geht es mir nicht darum, gleich die gro�en Massen vom Mittelmeerurlaub nach Osteuropa umzuleiten, sondern Leute anzusprechen, die wirkliches Interesse f�r die dortigen L�nder haben, gern wandern oder radfahren und vor allem f�r kurze Zeit mal auf deutschen Luxus verzichten m�chten."		  
Die 1999er Tour 1999 waren es 37 Radler aus 6 L�ndern (Slowakei, Polen, Ukraine, Gro�britannien, USA sowie 2 aus Deutschland (1 aus Aalen und aus Zwickau). Hier ist der Bericht über die Tour 1999 einzusehen. Mit vielen Bildern, einer Kartenskizze und Reiseinfos. Unbedingt sehenswert!

  
Die 2000er Tour 2000 waren es 47 Radler aus 7 L�ndern (Slowakei, Polen, Ungarn, Rum�nien, D�nemark, Gro�britannien und Deutschland). Mit verst�rkter �ffentlichkeitsarbeit, z. B. �ber den "Radreport" des ADFC-Landesverbandes Sachsen sowie durch einen Internetbericht waren darunter 10 Deutsche (3 aus Zwickau, je 2 aus Leipzig und Berlin, je 1 aus Erfurt, Chemnitz und Dresden).  
Carpathian Cycle Tour 2001 Sie fand vom 06.08. - 12.08.2001 statt. Sobald Berichte bereitstehen, werden wir darauf hinweisen. Tja, und auf der ITB in Berlin hat uns der Uli versprochen, dass er sich irgendwann mal wieder ans Berichten setzt...  
 
zurück zur Homepage